Ях! Ях! Ях!

На тихоокеанском атолле рассказчик наблюдает, как грубый торговец Мак-Алистер безнаказанно распоряжается местными жителями. Во время ночной рыбалки островитянин Оти объясняет ему происхождение этого страха, вспоминая давнее столкновение с белыми моряками. За внешне спокойной жизнью открывается память о колониальном насилии, которую пришелец поначалу не умеет распознать. Джек Лондон строит рассказ на переходе от наблюдения чужой власти к свидетельству человека, испытавшего её последствия. Повседневный разговор становится историей о коллективной памяти и о том, почему покорность слабому человеку может быть вызвана совсем не уважением к нему.